Film-Tech Suomi

Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.

Kirjautuaksesi anna tunnus, salasana ja istuntosi pituus
Tarkempi haku  

Uutiset:

Kirjoittaja Aihe: Tekstitystiedostoja ynnä muuta  (Luettu 4121 kertaa)

kinoteknikko

  • Täysjäsen
  • ***
  • Viestejä: 205
    • Profiili
Tekstitystiedostoja ynnä muuta
« : 02.10.11 - klo:18:06 »

Nyt tuli eri tiedostona tekstit ja avaimet. Voisiko joku asiantuntija laittaa tänne pikaohjeen, miten menetellään? Tuo kolmas kotimainen kun ei ole vahvin alue!
Kirjattu

Petteri Hongisto

  • Jäsen
  • **
  • Viestejä: 81
    • Profiili
    • PHSoft
    • Sähköposti
Vs: Tekstitystiedostoja ynnä muuta
« Vastaus #1 : 02.10.11 - klo:21:02 »

Nyt tuli eri tiedostona tekstit ja avaimet. Voisiko joku asiantuntija laittaa tänne pikaohjeen, miten menetellään? Tuo kolmas kotimainen kun ei ole vahvin alue!

Jos nyt ymmärsin oikein, niin tekstit serverille.(lataat kuten elokuvankin)
Tämän jälkeen se jakaa sen leffan useampaan, eli näkyy listalla eri tekstitysversiot leffoista.(Necin serverillä on joutunut joskus käynnistämään serverin uudestaan että ne leffat on jakaantunut)
Seuraavaksi lisenssit  jotka avaa ko. leffat.

ps. Mikä leffa on kyseessä?
« Viimeksi muokattu: 02.10.11 - klo:21:05 kirjoittanut Petteri Hongisto »
Kirjattu

Jussi Siponen

  • Ylläpitäjä
  • Seniori
  • *****
  • Viestejä: 490
  • The hamster in the wheel keeps running...
    • Profiili
Vs: Tekstitystiedostoja ynnä muuta
« Vastaus #2 : 03.10.11 - klo:08:59 »

Näitä tosiaan tupsahtelee ajoittain - kovalevyllä on silloin yleensä vain alkuperäinen, tekstittämätön versio.

- Lataa aluksi tämä tekstittämätön versio serverille
- Tallenna sähköpostin liitteenä oleva ZIP -tiedosto esim. tietokeen työpöydälle
- Pura paketti (kuva: screencap1.jpg)
   HUOM! Ainakin Windows XP:n sisäänrakennettu ZIP -purku yskii joskus pitkien tiedostonimien kanssa.
   Jos tekstityspaketin lataaminen ei onnistu (serveri ei näe sitä tai lataus ei onnistu), kokeile ilmaista 7zip -ohjelmaa
(http://www.7-zip.org/)
- Kopioi näin syntynyt kansiorakenne (kuva: screencap2.jpg) kokonaisuudessaan muistitikulle ja liitä tikku serveriin
- Tekstityspaketti näkyy Show Managerin sisällönhallinnassa vasemman puoleisessa laatikossa klippinä, jonka päällä on punainen ruksi (eli se on jollain tapaa rikki/vajaa). Älä säikähdä, näin sen kuuluu ollakin!
- Lataa klippi, jolloin sen pitäisi tulla oikeanpuoleiseen laatikkoon näkyviin ilman punaista ruksia
- Lataa avaimet normaalisti

Näiden temppujen jälkeen serverillä pitäisi näkyä kovalevyltä lataamasi tekstittämättömän version (esim. COWBOYS-ALIENS_FTR-2_S_EN-XX_INT_51_2K_UP_20110811_TDC_OV) lisäksi myös tekstitetty versio (esim. COWBOYS-ALIENS_FTR-2_S_EN-FISV_INT_51_2K_UP_20110811_TDC_VF).

Tekstittämättömän version voi periaatteessa tässä vaiheessa poistaa serveriltä, mutta se ei vapauta levytilaa (nimi poistuu listalta, mutta tekstittämättömän version kuva- ja ääniresurssit jäävät levylle, koska niitä tarvitaan tekstitetyn version esittämiseen).
Kirjattu

kinoteknikko

  • Täysjäsen
  • ***
  • Viestejä: 205
    • Profiili
Vs: Tekstitystiedostoja ynnä muuta
« Vastaus #3 : 03.10.11 - klo:19:45 »

Oikein paljon kiitoksia! Kyse olikin juuri elokuvasta joka tuossa edellä mainittiin.

Mutta toinen juttu: mitäs jos kankaalla näkyy värivirheinen tai raitainen kuva? Onko muuta keinoa kuin virrat pois ja uusi yritys?
Kirjattu

Elise Brandt

  • Ylläpitäjä
  • Seniori
  • *****
  • Viestejä: 338
  • Resident know-it-all.
    • Profiili
Vs: Tekstitystiedostoja ynnä muuta
« Vastaus #4 : 04.10.11 - klo:06:26 »

*tirsk* jännä ilmiö muuten värivirheestä; kerran meillä on ollut kuva vihreänä selittämättömästi (ei tekemistä 3D:n kanssa :D se toki on ensimmäinen joka tulee mieleen) ja buuttaus korjasi tilanteen. Leffa oli Hop ja Jussi oli just täällä maininnut ilmiöstä, onneksi koska muuten olisi saattanut nousta isompikin paniikki.

Satelliittivastaanottimella havaitsimme kerran samanlaisen vihreän kuvan, kaikki buutattiin uudestaan mutta ei auttanut, vika olikin (Lasse sanoi taikasanan puhelimessa) resoluutio. 1080i:köhän oli valikoilla leikkiessä jäänyt päälle kun 720p oli se mikä toimi. Jäi mietityttämään koska se vihreä efekti oli tosiaan täsmälleen sama kuin silloin Hopissa. Outoa.
Kirjattu

kinoteknikko

  • Täysjäsen
  • ***
  • Viestejä: 205
    • Profiili
Vs: Tekstitystiedostoja ynnä muuta
« Vastaus #5 : 04.10.11 - klo:07:07 »

Eli kuten puhelintuelta kuulin: "Henkimaailman hommia!"
Kirjattu