Film-Tech Suomi

Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.

Kirjautuaksesi anna tunnus, salasana ja istuntosi pituus
Tarkempi haku  

Uutiset:

Kirjoittaja Aihe: Ulvilan murhamysteerin mystiset tekstit  (Luettu 2277 kertaa)

kinoteknikko

  • Täysjäsen
  • ***
  • Viestejä: 205
    • Profiili
Ulvilan murhamysteerin mystiset tekstit
« : 19.10.14 - klo:09:12 »

Spiderin ja myöhemmin toimitetun DCP:n avulla palvelimelle siirretty Ulvilan murhamysteeri tökkäsi kuvan alareunaan tekstityksen - sinänsä täysin turhan, koska elokuva on suomenkielinen. Vastaukseksi tarjottiin seuraavaa:

Ulvila on 25fps smpte paketti, joka ei toimi kaikilla päivityksillä ja koneilla. Tämä on levittäjällä ollut tiedossa. Mutta halusi että paketti
kuitenkin tehdään näin. Ongelma on smpte tekstityksessä jota 25fps paketissa on käytettävä.
---

>> Tässä on Ulvilan murhamysteerin KDM.
>>
>> Testatkaa ennen näytöstä että lähtee käyntiin.
>> Muutamilla paikkakunnilla on ollut ongelmia tekstityksen kanssa.

Varsin harmillista. DCP on kunnossa. Se on toiminut moitteettomasti esim. Finnkinolla.
Tiedosto on 25 kuvaa sekunnissa joka saattaa olla ongelma tekstityksen  kanssa jos serverille ei ole tehty viimeisiä päivityksiä.
Äänekoskella oli sama ongelma, mutta poistui kun tekivät päivityksen. Kannattaa varmman kysyä ensiksi heiltä mitä he tekivät.

Täällä korvessa kun ei päivitys noin vain onnistu, niin vähin mitä voi odottaa, on se, ettei suomenkielinen elokuva tarvitse tekstityksiä. Serveri tukee kyllä 25fps tiedostoja, mutta tekstitys häiritsi - toki yleisö tuntui ymmärtävän asian.
 
Kirjattu

Petteri Hongisto

  • Jäsen
  • **
  • Viestejä: 81
    • Profiili
    • PHSoft
    • Sähköposti
Vs: Ulvilan murhamysteerin mystiset tekstit
« Vastaus #1 : 20.10.14 - klo:11:54 »

Lainaus
Ulvila on 25fps smpte paketti, joka ei toimi kaikilla päivityksillä ja koneilla. Tämä on levittäjällä ollut tiedossa. Mutta halusi että paketti
kuitenkin tehdään näin. Ongelma on smpte tekstityksessä jota 25fps paketissa on käytettävä.

Ulvila toiminut täällä moitteetta, mutta jos levittäjällä on tiedossa mahdollinen toimimattomuus, niin tällaisista olisi hyvä kyllä saada tieto teatterillekin saakka ettei turhaan ihmetellä mistä ongelmat johtuu jos sellaisia tulee.

Kino Kuvakukko

  • Tulokas
  • *
  • Viestejä: 7
    • Profiili
    • Sähköposti
Vs: Ulvilan murhamysteerin mystiset tekstit
« Vastaus #2 : 20.10.14 - klo:14:47 »

Kuvakukossa jouduttiin esittämään bluray-versiona. Sinänsä harmi kun eihän siinä ole kuulemma kuin yksi kohta jossa sitä tekstiä on. Blurayssä ei ole tekstiä ollenkaan. 25fps ja teksti on tosiaan se vika. Tämä on ainut leffa jossa meillä ollut ongelmia. T:Paul S, Kuvakukko
Kirjattu

Tuomas Hauvala

  • Seniori
  • ****
  • Viestejä: 417
  • Sivutoiminen digi-elokuvannäyttäjä
    • Profiili
Vs: Ulvilan murhamysteerin mystiset tekstit
« Vastaus #3 : 23.10.14 - klo:18:56 »

Minkälainen laitteistokokoonpano Kinoteknikolla on?  :) Entä Kuvakukolla?
Kirjattu
Kaikenlaisesta tekniikasta pienistä mikrosiruista suuriin hydraulisylintereihin kiinnostunut konemies/nörtti.

Antti Näyhä

  • Täysjäsen
  • ***
  • Viestejä: 119
  • Kinomafia osk
    • Profiili
    • Sähköposti
Vs: Ulvilan murhamysteerin mystiset tekstit
« Vastaus #4 : 23.11.14 - klo:15:56 »

Noita SMPTE-tekstityksen ongelmia on korjailtu vähän joka Dolby-softapäivityksessä eivätkä taida vieläkään ihan idioottivarmasti toimia, varsinkaan jos samassa showssa on sekä Interop- että SMPTE-klippejä. Kaikkein varminta on ajaa SMPTE-leffat erikseen klippinä eikä osana showta.

Sanoisin myös että tekijöiden kannattaisi vielä toistaiseksi polttaa 25 fps leffojen tekstit kuvaan kiinni. 25 fps SMPTE-paketit kyllä toimii muuten jo laitteissa hyvin, poislukien Dolby DSS100 johon ei näytä olevan koskaan tulossa 25/30 fps tukea.
« Viimeksi muokattu: 23.11.14 - klo:16:02 kirjoittanut Antti Näyhä »
Kirjattu

Petteri Hongisto

  • Jäsen
  • **
  • Viestejä: 81
    • Profiili
    • PHSoft
    • Sähköposti
Vs: Ulvilan murhamysteerin mystiset tekstit
« Vastaus #5 : 24.11.14 - klo:10:58 »

Mistä näkisi kaikista helpoiten onko leffa SMPTE vai Interop?

Antti Näyhä

  • Täysjäsen
  • ***
  • Viestejä: 119
  • Kinomafia osk
    • Profiili
    • Sähköposti
Vs: Ulvilan murhamysteerin mystiset tekstit
« Vastaus #6 : 25.11.14 - klo:00:03 »

CPL-rimpsuissahan pitäisi lukea loppupuolella joko IOP tai SMPTE, mutta kun noihinkaan ei ole aina luottaminen…

dcp_inspect osaa näppärästi kertoa jokaisesta rullasta erikseen, onko kuva/ääni/tekstiraidat Interopia vai SMPTE:tä. Koko paketti ei nimittäin edes välttämättä ole täysin jompaa kumpaa, vaan liikkeellä on myös hybridejä. Esim. Onneli ja Anneli oli muuten kokonaan Interopia, mutta alkuun kiinnitetyn Veikkaus-spotin ääniraita oli jostain syystä SMPTE-muodossa. Ilmeisesti tuo sai taannoin ainakin yhden Dolby-IMB:n sekoilemaan.
Kirjattu

Jussi Siponen

  • Ylläpitäjä
  • Seniori
  • *****
  • Viestejä: 490
  • The hamster in the wheel keeps running...
    • Profiili
Vs: Ulvilan murhamysteerin mystiset tekstit
« Vastaus #7 : 25.11.14 - klo:17:07 »

Jos levylle pääsee kurkkaamaan, niin ilman työkalujakin voi saada irti jotain. Jos DCP-hakemistosta löytyy:

  • ASSETMAP -> Interop
  • ASSETMAP.xml -> SMPTE
Kirjattu